Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
30 août 2011 2 30 /08 /août /2011 11:24

Après des passées en Haute-Saintonge (sud Charente-Maritime), Éric Nowak né en 1964 en Poitou (Civray, sud Vienne)réside en Gironde saintongeaise (Pays Gabaye : nord Gironde). Enseignant, il a écrit nombre d’ouvrages sur la littérature orale, les croyances populaires et la langue régionale de Poitou-Charentes et Vendée.

 

 

 

Le parler de Poitou-Charentes, Vendée... et Pays de Retz, Choletais, Pays Gabaye.

Le français standard, celui des dictionnaires classiques, est un mythe. De région en région, au gré de l’accent local, les mots changent de couleur et de relief. Ils sont parfois renouvelés par certaines constructions insolites mais surtout ils se mêlent souvent à des mots inconnus, même des habitants du département voisin.

Le Poitou-Charentes (Deux-Sèvres, Vienne, Charente, Charente-Maritime), la Vendée, mais aussi le Pays de Retz, le Choletais, et le Pays Gabaye relèvent de la même entité linguistique poitevine-saintongeaise qui, malgré de multiples nuances décelables d’un terroir à l’autre, possède une forte homogénéité.

L’auteur a enquêté plus de 25 ans avant de nous livrer le fruit de ses recherches.

De Abourde à Zou en passant par Benaise, Cagouille, Feurmoger, Gueurlet, Luma, Mogette, Parlange, Pochon, Since, Trochée ou Virouner, vous pourrez mesurer la richesse de nos parlers, vous aurez enfin la signification et la localisation précise d’un bon millier de mots ou tournures qui ponctuent la langue de tous les jours et sont une bonne illustration des particularités locales (géographie, histoire, secteurs socio-professionnels, traditions culinaires…)

 

Partager cet article

Repost 0
Published by artistesdeloubille.over-blog.com
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de artistesdeloubille.over-blog.com
  • : Chassino ombromane antipodiste international, Marffa la Corse dompteuse de fauves (et Martha la Corse), C. Lestin auteur de cartes postales en patois, plein d'artistes à découvrir...
  • Contact

Recherche

Croqué par Philippe Larbier

pbaudouin2.jpg